語氣，自己選。
正式、日常、親密，讓措辭配合情境。
繁體中文 ⇄ ภาษาไทย
把話說清楚，
也把心意傳過去。
旅行時的一句請問，聊天時的一點關心。懂泰專注中泰互譯，讓你選擇適合當下的語氣與說話方式。
在 App Store 下載免註冊 · 免費版可觀看廣告換取翻譯額度，訂閱無廣告 · 本網站不使用追蹤碼或 Cookie
免費開始，內含 5,000 字元體驗額度。
適用 iPhone · iOS 16.0 或以上
เข้าใจKhao Jai
懂泰
懂泰
一句話，也有不同說法。
你想說的話
請問洗手間在哪裡？
用泰文說
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ
禮貌詢問，用女性語尾 คะ。
你想說的話
今天累嗎？
用泰文說
วันนี้เหนื่อยไหม
和熟悉的人聊聊今天。
你想說的話
謝謝你的幫忙。
用泰文說
ขอบคุณที่ช่วยนะครับ
表達感謝，用男性語尾 ครับ。
固定翻譯示例，非即時翻譯；實際結果依上下文而異。
專心做中泰，
照顧對話裡的小細節。
輸入中文或泰文，懂泰會判斷語言。再依照你正在和誰說話，選擇合適的表達。
說話方式，也照顧。
選擇男性或女性說法，調整泰文人稱與語尾。
按住，就能說。
用語音輸入一句話，也能針對譯文回報問題。
意思翻對了，語氣卻翻錯了——對話裡的差異
以下為人工編寫的說明示例，非 App 實測截圖，也不是其他翻譯工具的評測。實際譯文依上下文與設定而異；有提供不同直譯或其他解讀時，App 才顯示對照與歧義提示。
關心，還是質問？語氣與性別語尾
你想說的中文
「你今天怎麼這麼晚還沒睡？」——本意是睡前關心對方。
未配合說話者與關係的示例
ทำไมวันนี้คุณยังไม่นอนดึกขนาดนี้ครับ
ทำไม 是「為什麼」，คุณ 是禮貌的人稱；兩個詞本身不等於質問，但在親密對話中可能顯得有距離。ครับ 是男性常用的禮貌語尾，不適合所有說話者。語氣是否生硬，仍要看上下文。
調整示例：女性／親密語氣
自然譯文示例
ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมยังไม่นอนอีกคะ
- 逐字拆解示意
- [深夜] [這個時候] [了] [怎麼] [還] [不] [睡] [又] [呢（女）]
- 反向驗證示例
- 都這麼晚了，怎麼還沒睡呢？（女性說話方式）
調整後仍使用 ทำไม；女性疑問句的 คะ 與陳述句常用的 ค่ะ 也不同。選擇性別或語氣，不能保證對方一定感到柔和。
一句 พี่，可能是「我」，也可能是「哥／姊」
對方傳來的泰文
พี่ไปก่อนนะ เดี๋ยวโทรหา
自然譯文示例
我先走囉，等等打給你。
在這個示例中，พี่ 是年長者對年幼者的自稱，也可出現在伴侶對話。換個上下文，它也可能是稱呼對方，或指另一位哥／姊，不能只按字面判斷。懂泰的翻譯結果若有其他可能解讀，會顯示可展開的歧義提示；不是每句都會列出兩種答案。
誰會需要把這一組語言翻得這麼細？
與泰國伴侶、朋友日常聊天的人
不想讓關心變成冷淡或生硬的語句，可以選擇日常／親密語氣與適合自己的男女說話方式。
喜歡泰國影視、泰星與 T-Pop 文化的粉絲
看泰文貼文或留言應援時，可參考結果提供的直譯與其他解讀，再用反向驗證檢查留言意思；雙關與口語梗仍可能需要更多背景。
旅居泰國、數位遊牧與台泰商務溝通
跟房東、合作夥伴或客戶聯絡時，選擇正式語氣，並檢查可能有歧義的句子。
先聊聊，再決定。
先用免費額度體驗，需要更多翻譯時再選擇訂閱。
免費體驗
NT$0 · ฿0
5,000 字元
總量制，用完不重置。另有每日 60 秒語音。
Pro
NT$99／月 · ฿99／เดือน（2026-10-16 起 ฿65）
100,000 字元
每 30 天翻譯額度，適合經常聊天。
MAX
NT$155／月 · ฿155／เดือน（2026-10-16 起 ฿100）
500,000 字元
每 30 天翻譯額度，適合大量使用。
部分地區價格依當地物價調整，實際價格以 App Store 購買畫面為準，可用優惠也一樣。泰國的 Pro 與 MAX 月訂自 2026-10-16 起調降為 ฿65 與 ฿100，台灣價格不變。訂閱會自動續訂，可在 Apple 帳號的訂閱設定取消。
開始之前，你可能想知道。
一定要先付費嗎？
不用。免費版提供總共 5,000 字元與每日 60 秒語音。文字額度用完後，也可以自願觀看一則廣告，換取 500 字元的翻譯額度（不含語音額度，部分地區不提供）。你可以體驗後再決定是否訂閱；訂閱期間沒有廣告。
支援哪些翻譯語言？
懂泰專注繁體中文與泰文雙向翻譯。網站提供繁中、泰文與英文介紹；英文網站不代表 App 支援英文翻譯。
可以完全離線使用嗎？
翻譯與語音輸入需要網路連線，內容會經由伺服器處理。資料處理方式請參閱隱私權政策。
為什麼要選擇男女說話方式與語氣？
泰文的人稱與禮貌語尾會隨說話者、關係及情境改變。懂泰提供男性／女性說話方式與正式／日常／親密語氣選項；翻譯仍須結合上下文，不保證每句都沒有歧義。
每次都有逐字直譯、歧義提示與反向驗證嗎？
不一定。結果有提供不同的直譯時才顯示直譯對照，有其他可能解讀時才顯示歧義提示；反向驗證可用來檢查譯文意思，但不是正確性的保證。網站的逐字拆解是說明示例，不表示每次結果都會有同樣格式。
網站會追蹤我，或要求留下電子郵件嗎？
不會。網站不載入分析或廣告追蹤碼、不設定 Cookie，也不使用外部字型或 CDN 程式。下載與預覽不需填表；只有你自行寄信聯絡支援時，我們才會收到寄件地址與信件內容。主機商仍可能保留必要的連線與安全記錄。
下一句，就從懂泰開始。
讓語言不同的兩個人，繼續把話聊下去。
如果是多人 LINE 群組要自動中泰互譯？
Khao Jai 懂泰專注於 1 對 1 的細膩語氣與驗證。如果你需要把機器人拉進 LINE 群組，例如泰國旅遊包車、台泰工作或外籍員工群組，讓大家用各自母語聊天並自動翻譯，請使用我們的另一個產品：真真 JingJing（LINE 群組即時翻譯）。
ภาษาไทย
回到繁體中文 ↑ภาษาไทย ⇄ 繁體中文
สื่อสารให้ชัดเจน
ส่งความรู้สึกให้ถึงกัน
จะถามทางระหว่างเดินทาง หรือส่งข้อความหาคนที่ห่วงใย เข้าใจช่วยแปลจีน–ไทย พร้อมให้เลือกน้ำเสียงและรูปแบบคำพูดให้เข้ากับบทสนทนา
ดาวน์โหลดบน App Storeไม่ต้องสมัครบัญชี · ผู้ใช้ฟรีเลือกดูโฆษณาเพื่อรับโควตาการแปลเพิ่มได้ สมาชิกไม่มีโฆษณา · เว็บไซต์ไม่ใช้ตัวติดตามหรือคุกกี้
ดาวน์โหลดและดูตัวอย่างโดยไม่ต้องกรอกฟอร์ม
แอปพร้อมให้ดาวน์โหลดบน App Store แล้ว ไม่ต้องฝากอีเมลเพื่อรอแจ้งเตือน
ดูตัวอย่างเปรียบเทียบคำแปลก่อนเริ่มฟรี พร้อมโควตาแปล 5,000 ตัวอักษร
สำหรับ iPhone · iOS 16.0 ขึ้นไป
เข้าใจKhao Jai
懂泰
懂泰
ประโยคเดียว พูดได้หลายแบบ
สิ่งที่อยากบอก
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ
พูดเป็นภาษาจีน
請問洗手間在哪裡？
ถามทางอย่างสุภาพ
สิ่งที่อยากบอก
วันนี้เหนื่อยไหม
พูดเป็นภาษาจีน
今天累嗎？
ถามไถ่คนที่คุ้นเคย
สิ่งที่อยากบอก
ขอบคุณที่ช่วยนะครับ
พูดเป็นภาษาจีน
謝謝你的幫忙。
ขอบคุณอีกฝ่ายที่ช่วยเหลือ
ตัวอย่างที่เตรียมไว้ ไม่ใช่การแปลแบบสด ผลลัพธ์จริงขึ้นอยู่กับบริบท
ใส่ใจจีน–ไทย
ใส่ใจรายละเอียดในการคุย
พิมพ์ภาษาจีนหรือภาษาไทย แอปจะตรวจจับภาษา จากนั้นเลือกรูปแบบการพูดให้เหมาะกับคนที่กำลังคุยด้วย
เลือกน้ำเสียงได้
ทางการ ทั่วไป หรือสนิทสนม ให้เหมาะกับสถานการณ์
เลือกรูปแบบคำพูด
เลือกคำพูดแบบผู้ชายหรือผู้หญิง เพื่อปรับสรรพนามและคำลงท้าย
กดค้างแล้วพูด
ป้อนข้อความด้วยเสียง และรายงานคำแปลที่ต้องปรับปรุงได้
ความหมายถูก แต่น้ำเสียงเปลี่ยน — ความต่างในบทสนทนา
ตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่ออธิบาย ไม่ใช่ภาพผลทดสอบแอปหรือการประเมินเครื่องมือแปลอื่น ผลจริงขึ้นอยู่กับบริบทและการตั้งค่า แอปจะแสดงคำแปลตรงตัวที่ต่างออกไปหรือข้อสังเกตเรื่องความกำกวมเมื่อมีข้อมูลนั้นในผลลัพธ์
เป็นห่วง หรือกำลังซักถาม? น้ำเสียงและคำลงท้าย
ข้อความภาษาจีนที่อยากบอก
「你今天怎麼這麼晚還沒睡？」— ตั้งใจถามไถ่ด้วยความห่วงใยก่อนนอน
ตัวอย่างที่ยังไม่ปรับตามผู้พูดและความสัมพันธ์
ทำไมวันนี้คุณยังไม่นอนดึกขนาดนี้ครับ
ทำไม หมายถึงคำถามว่าเพราะอะไร ส่วน คุณ เป็นสรรพนามสุภาพ ทั้งสองคำไม่ได้แปลว่ากำลังซักไซ้เสมอไป แต่อาจดูห่างเหินเมื่อคุยกับคนสนิท ครับ เป็นคำลงท้ายสุภาพที่ผู้ชายมักใช้ จึงไม่เหมาะกับผู้พูดทุกคน ต้องพิจารณาบริบทด้วย
ตัวอย่างเมื่อเลือกผู้หญิง／สนิทสนม
ตัวอย่างคำแปลธรรมชาติ
ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมยังไม่นอนอีกคะ
- ตัวอย่างแยกความหมายตามคำ
- [深夜] [這個時候] [了] [怎麼] [還] [不] [睡] [又] [呢（女）]
- ตัวอย่างแปลย้อนกลับ
- 都這麼晚了，怎麼還沒睡呢？（女性說話方式） — ดึกแล้ว ทำไมยังไม่นอนนะ (รูปแบบคำพูดของผู้หญิง)
ประโยคที่ปรับแล้วยังมีคำว่า ทำไม และ คะ ในประโยคคำถามต่างจาก ค่ะ ที่มักใช้ในประโยคบอกเล่า การเลือกเพศหรือน้ำเสียงไม่ได้รับประกันว่าผู้รับจะรู้สึกอ่อนโยนเสมอไป
พี่ อาจหมายถึงตัวผู้พูด หรือพี่อีกคนก็ได้
ข้อความภาษาไทยที่ได้รับ
พี่ไปก่อนนะ เดี๋ยวโทรหา
ตัวอย่างคำแปลธรรมชาติ
我先走囉，等等打給你。 — ฉันไปก่อนนะ เดี๋ยวโทรหา
ในตัวอย่างนี้ พี่ ใช้แทนตัวผู้พูดที่อายุมากกว่า และอาจใช้ระหว่างคนรักได้ด้วย แต่ในบริบทอื่นอาจใช้เรียกคู่สนทนาหรือกล่าวถึงพี่อีกคน จึงแปลจากคำโดด ๆ ไม่ได้ หากผลลัพธ์มีความหมายอื่นที่เป็นไปได้ Khao Jai จะแสดงคำอธิบายเพิ่มเติม ไม่ได้แสดงสองคำตอบในทุกประโยค
ใครที่เหมาะกับแอปนี้?
คนที่คุยกับคนรักหรือเพื่อนชาวไต้หวันเป็นประจำ
ต้องการสื่อสารความรู้สึกโดยไม่ให้ประโยคที่ตั้งใจอ้อนกลายเป็นประโยคห้วน ๆ เลือกน้ำเสียงทั่วไปหรือสนิทสนมและรูปแบบคำพูดให้เข้ากับตัวเองได้
คนที่ติดตามศิลปิน ซีรีส์ หรือวัฒนธรรมไต้หวัน
ใช้คำแปลตรงตัวหรือความหมายอื่นที่ผลลัพธ์มีให้ช่วยอ่านความหมายแฝง แล้วแปลย้อนกลับก่อนคอมเมนต์ มุกและคำเล่นเสียงอาจยังต้องอาศัยข้อมูลเพิ่มเติม
คนทำงาน ติดต่อธุรกิจ หรืออาศัยอยู่ในไต้หวัน／ไทย
เลือกภาษาทางการเมื่อติดต่อเจ้าของห้อง คู่ค้า หรือลูกค้า และตรวจสอบประโยคที่อาจกำกวมก่อนส่ง
ลองคุยก่อน แล้วค่อยเลือก
ทดลองด้วยโควตาฟรี แล้วสมัครสมาชิกเมื่อคุณต้องการแปลมากขึ้น
เริ่มใช้ฟรี
NT$0 · ฿0
5,000 ตัวอักษร
โควตารวม ไม่รีเซ็ต พร้อมเสียงวันละ 60 วินาที
Pro
NT$99／月 · ฿99／เดือน (ตั้งแต่ 2026-10-16 เป็น ฿65)
100,000 ตัวอักษร
โควตาแปลต่อ 30 วัน สำหรับคนที่คุยเป็นประจำ
MAX
NT$155／月 · ฿155／เดือน (ตั้งแต่ 2026-10-16 เป็น ฿100)
500,000 ตัวอักษร
โควตาแปลต่อ 30 วัน สำหรับการใช้งานมากขึ้น
ราคาในบางภูมิภาคปรับตามค่าครองชีพในท้องถิ่น ราคาจริงให้ยึดตามหน้าจอการซื้อใน App Store ซึ่งจะแสดงข้อเสนอที่ใช้ได้ด้วย ในประเทศไทย Pro และ MAX รายเดือนลดราคาเป็น ฿65 และ ฿100 ตั้งแต่ 2026-10-16 ส่วนราคาไต้หวันไม่เปลี่ยน การสมัครจะต่ออายุอัตโนมัติ ยกเลิกได้ในการตั้งค่าการสมัครสมาชิกของบัญชี Apple
คำถามก่อนเริ่มใช้งาน
ต้องจ่ายเงินก่อนหรือไม่
ไม่ต้อง เวอร์ชันฟรีมีโควตารวม 5,000 ตัวอักษรและเสียงวันละ 60 วินาที เมื่อโควตาข้อความหมด คุณเลือกดูโฆษณาเพื่อรับโควตาการแปลเพิ่ม 500 ตัวอักษรได้ (ไม่รวมโควตาเสียง และบางภูมิภาคไม่มีให้บริการ) ลองใช้ก่อนตัดสินใจสมัครได้ ระหว่างเป็นสมาชิกจะไม่มีโฆษณา
แปลภาษาอะไรได้บ้าง
เข้าใจเน้นแปลภาษาจีนตัวเต็มและภาษาไทยทั้งสองทิศทาง เว็บไซต์มีภาษาจีน ไทย และอังกฤษ แต่ไม่ได้หมายความว่าแอปรองรับการแปลภาษาอังกฤษ
ใช้งานแบบออฟไลน์ได้ไหม
การแปลและการป้อนด้วยเสียงต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยประมวลผลผ่านเซิร์ฟเวอร์ อ่านรายละเอียดได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
ทำไมต้องเลือกรูปแบบคำพูดและน้ำเสียง?
สรรพนามและคำลงท้ายในภาษาไทยขึ้นอยู่กับผู้พูด ความสัมพันธ์ และสถานการณ์ Khao Jai ให้เลือกรูปแบบผู้ชาย／ผู้หญิง และน้ำเสียงทางการ／ทั่วไป／สนิทสนม แต่ยังต้องอาศัยบริบทและไม่รับประกันว่าทุกประโยคจะปราศจากความกำกวม
มีคำแปลตรงตัว ข้อสังเกตความกำกวม และการแปลย้อนกลับทุกครั้งไหม?
ไม่เสมอไป คำแปลตรงตัวจะแสดงเมื่อผลลัพธ์มีคำแปลที่ต่างออกไป ส่วนข้อสังเกตความกำกวมจะแสดงเมื่อมีการตีความอื่น การแปลย้อนกลับช่วยตรวจความหมายแต่ไม่รับประกันความถูกต้อง การแยกคำบนเว็บไซต์เป็นตัวอย่างอธิบาย ไม่ใช่รูปแบบที่ทุกผลลัพธ์จะมี
เว็บไซต์ติดตามฉันหรือขออีเมลหรือไม่?
ไม่ เว็บไซต์ไม่โหลดโค้ดวิเคราะห์หรือโฆษณา ไม่ตั้งคุกกี้ และไม่ใช้ฟอนต์หรือโปรแกรมจาก CDN ภายนอก ดาวน์โหลดและดูตัวอย่างได้โดยไม่กรอกฟอร์ม เราจะได้รับที่อยู่อีเมลและเนื้อหาเฉพาะเมื่อคุณส่งอีเมลหาฝ่ายช่วยเหลือเอง ผู้ให้บริการโฮสต์อาจยังเก็บบันทึกการเชื่อมต่อและความปลอดภัยที่จำเป็น
เริ่มประโยคถัดไปด้วย เข้าใจ
ให้คนที่พูดต่างภาษา ได้คุยกันต่อ
ต้องการแปลภาษาอัตโนมัติในกลุ่ม LINE หรือไม่?
Khao Jai เน้นรายละเอียดของน้ำเสียงในการคุยแบบตัวต่อตัว หากคุณต้องการดึงบอทเข้ากลุ่ม LINE เช่น กลุ่มรถรับส่งท่องเที่ยว กลุ่มงานไต้หวัน–ไทย หรือกลุ่มพนักงานต่างชาติ เพื่อให้ทุกคนพิมพ์ภาษาของตัวเองแล้วแปลไทย–จีนและอีก 6 ภาษาอัตโนมัติ ลองใช้บริการอีกตัวของเรา: JingJing (บอทแปลภาษากลุ่ม LINE)